映り

うつり【映り】

tint

〖C〗 (色の)濃淡， 映り.

* * *

うつり【映り･写り】

1 〔映像がうつること〕 image projection; 〔テレビの映りぐあい〕 《get poor》 reception.

●このフィルムは写りが悪い. This film does not give good pictures.

・このカメラは写りがよい[悪い]. This camera takes [doesn't take] good pictures.

・最近, テレビの映りが悪い. Lately the TV reception has been bad.

2 【映り】 〔配合〕 a match; harmony.

●映りがいい[悪い] harmonize [do not harmonize] 《with…》; be in [out of] keeping 《with…》; go well [do not go well] 《with…, together》

・この 2 つの色は映りがよい[よくない]. These two colors go [do not go] well together.

・この着物を着るときには, あの帯をすると映りがよい. If you are going to wear this kimono, that obi will go well with it.

・この部屋にこの家具では映りが悪い. This furniture doesn't go well [harmonize] with this room.